“那邊有什麼好消息嗎？”
一天後，羅納德在辦公室見到了剛從華國迴來的小晏。他協(xié)調(diào)了總公司和徐家匯譯製片廠的合作方式，劉廣寧等已經(jīng)內(nèi)退去香江陪讀的老法師，也被小晏請了迴來，組成了力量最強的團隊。
這些老譯製片演員，還去老廠長陳敘一的墓前專門祭拜，告訴他生前開創(chuàng)的那一套譯製工作方法，被好萊塢的大導(dǎo)演賞識，已經(jīng)重新恢複了。
“阿甘正傳的譯製工作已經(jīng)開始了，大家都很高興。總公司原來給的錢太少，一部電影總共才五萬塊錢預(yù)算，刨掉設(shè)備費用，整個一支團隊忙活幾個月，一共才分三萬塊不到。現(xiàn)在有了製片方的預(yù)算，大家的興致都很高。”
“好好，還有嗎？”羅納德其實就是想聽聽好消息。哈維·韋恩斯坦的事情讓他不舒服。這樣一個幸進之輩在自己麵前嗡嗡嗡的胡說八道，真想一筷子夾死這個蒼蠅。
“對了，總公司那邊又鬧了一個笑話。”
小晏也看出來羅納德的心思，想了想，把發(fā)生在首都一件事情告訴了羅納德。
本來總公司已經(jīng)借著領(lǐng)導(dǎo)批示，下令各地分公司，特別是放映“亡命天涯”的六個試點城市的分公司要負(fù)責(zé)起來。但是首都的分公司還是太多頑固的官僚。
這些人陽奉陰違，雖然拿到了發(fā)行任務(wù)，但是還私下裏不讓影院放映好萊塢的電影。
但是下麵的影院經(jīng)理可不買他們的賬。現(xiàn)在大城市的電影院的收支情況也很糟糕。中小城市的電影院可以劃出一部分空間放錄像帶，或者開臺球廳。
但是大城市的電影院還有國家發(fā)行任務(wù)，有些國家級別的劇團演出，還要在這些綜合性的電影院舉辦。這樣創(chuàng)收的渠道也都被限製住了。
所以，他們對好萊塢的電影是充滿了期待。看完了總公司安排的試映以後，這些人都是很懂觀眾喜好的。這樣的電影，是內(nèi)地觀眾從未見識過的。他們看的還是上譯廠的配音版本，都非常喜歡，可以扭虧為盈。
所以雖然市分公司的人下令不許放，他們還是偷偷從總公司拿了拷貝，像地下工作者接頭一樣，包的嚴(yán)嚴(yán)實實地運迴電影院放映。
誰知道市分公司這些人也是仗著領(lǐng)導(dǎo)不會管這麼細(xì)，還要把拷貝全部上交到分公司。然後打算借口什麼技術(shù)問題減少放映此事，甚至不放。
這些電影院的經(jīng)理也非常的精明，他們得知了以後，就讓人開著金杯麵包車，一家電影院放完了以後，馬上把拷貝運上車，在市內(nèi)的道路上亂轉(zhuǎn)，到了時間再送給下一家影院，弄得分公司的人在倉庫裏什麼都沒有查到。
電影在其他五個城市也受到了熱烈追捧，多年不見的電影院排隊的隊伍再次出現(xiàn)。就這麼區(qū)區(qū)不多的拷貝，在為期隻有一個星期的放映時間裏，就產(chǎn)生了接近一千萬人民幣的票房。
這也激起了保守派的不滿，很多電話都打到了各路神仙那裏。不過，有了觀眾自己掏錢買票的支持，和大領(lǐng)導(dǎo)的支持，這些都不是什麼問題。
第一輪放映結(jié)束以後，會把雙方的意見都進行總結(jié)，然後開會商討。總之在年底的時候，可以預(yù)計支持放映的那一方會獲得全勝。這當(dāng)然也和亡命天涯的故事有關(guān)，阿美利加腐朽的製度，讓好人的心髒外科醫(yī)生揭露生產(chǎn)廠商的質(zhì)量缺陷，酒杯廠商安排人謀殺了他妻子並且栽贓給他……這樣的資本頑疾，也是很符合……方向的。
“你家老爺子呢？”
羅納德嘴角又咧開了一些。他就喜歡這種正確的做事方法帶來的好消息。慢慢地打開一個市場，裏麵的各個參與者都有好處，到了水到渠成的時候，這個市場就無比穩(wěn)固，就誰也不能再關(guān)上了。
“我爸說要再學(xué)學(xué)英語，他想用英語在領(lǐng)獎的時候說感言。不過我看他是不習(xí)慣美國，所以找借口賴在家裏多一點時間。”小晏哈哈笑著。老晏的閃電燈，這次被羅納德聯(lián)合斯皮爾伯格和科波拉兩位大導(dǎo)演一起推薦給學(xué)院，獲得技術(shù)獎項幾乎是板上釘釘。
“嘿嘿，小子你那個白人女朋友讓你老爹不高興了吧。”羅納德知道小晏有個白人女朋友，可能讓老晏有點不知道怎麼對待。
“羅總，你看我還有什麼事情你想知道的嗎？”小晏看羅納德不說話，就起身告辭。
“好，給你爸爸帶好。”羅納德用中文說了這句話，就揮手讓小晏走了。他拿起電話給大衛(wèi)·西姆金斯撥了過去，請他到辦公室來一趟。
“大衛(wèi)，事情都安排好了？”
“沒有問題，他們對待那個編劇的行徑太糟糕了，就算我們不去找他，他也要站出來為自己爭取應(yīng)得的利益的。”大衛(wèi)·西姆金斯在羅納德吩咐以後，就去做了一件事情……
“低俗”的編劇署名，在戛納電影節(jié)放映的版本裏麵，是昆汀·塔倫蒂諾和一個叫做羅傑·阿弗裏人。
但是到了阿美利加放映的版本，署名變成了劇本：昆汀·塔倫蒂諾，故事：昆汀·塔倫蒂諾和羅傑·阿弗裏。
這個名叫羅傑·阿弗裏的編劇，他從一個合著者，變成了提供故事原型的人，而且這個故事原型還是他和昆汀·塔倫蒂諾合作完成的。
一般來說，編劇的署名都是開拍前就訂好了，在上映以後再次出現(xiàn)的署名變動，往往預(yù)示著一些內(nèi)部的糾紛。
這也引起了羅納德當(dāng)時安排的調(diào)查人員的注意。一番調(diào)查以後，發(fā)現(xiàn)這是哈維·韋恩斯坦和昆汀·塔倫蒂諾兩個人合謀的一件炒作行動。
米拉麥克斯影業(yè)迫切地想要把昆汀捧成好萊塢的下一個天才。
如果他隻是一個導(dǎo)演的話，那麼他可能拿到的機會，主要就是那種雇傭兵的機會。有製片廠想要拍一部電影，已經(jīng)有了劇本，終於等到了一個大明星參演，這時候根據(jù)電影的氣質(zhì)和明星的意見，就會有很多導(dǎo)演進入視線。
但是這種導(dǎo)演一般來說，都要拍攝很多慣例的作品，對自己的電影沒有太大的控製力。但是如果一戰(zhàn)成名的金棕櫚獎得主，不但有導(dǎo)演頭銜，而且還是唯一的主要編劇人選，那麼業(yè)內(nèi)無疑會把他定位成一個“作者導(dǎo)演”。
如果昆汀·塔倫蒂諾可以憑借低俗，在奧斯卡裏同時提名，甚至獲得最佳導(dǎo)演和最佳編劇，那麼和他深度綁定的哈維·韋恩斯坦，也就有了更多的融資機會。好萊塢還有什麼比一個“作者性”天才更引人注目的呢？
有了這個引子，羅納德的人，通過編劇工會，和這位名叫羅傑·阿弗裏的編劇的經(jīng)紀(jì)人，間接地找到了他。
負(fù)責(zé)辦理這個事情的人，也沒有透露任何和白日夢或者羅納德本人的關(guān)係，隻是裝作一個想要購買劇本的小型獨立製片商，和他先期接洽。
在談?wù)摿艘恍┝_傑·阿弗裏的作品，並且透露出意向來購買他的另一部劇本“縫合先生”以後，又對他在“低俗”裏的署名提出異議。表示因為他從編劇署名裏被剔除，導(dǎo)致原來看過劇本的投資人，開始懷疑羅傑·阿弗裏的能力，並且準(zhǔn)備撤資。
並且，還要以羅傑·阿弗裏虛假宣傳自己在“低俗”裏的貢獻(xiàn)為原因，追究他的責(zé)任。
這一連串的組合拳，徹底點燃了羅傑·阿弗裏的怒火。他找到了製片人，憤怒地噴了昆汀·塔倫蒂諾兩個小時。
這些被記錄下來的內(nèi)容很有意思，羅傑·阿弗裏其實是昆汀·塔倫蒂諾在一家叫做“錄像帶檔案館”的錄像帶租賃店裏打工的工友。
在這家連鎖店裏，隻有他們兩個是真正的電影愛好者，其他人都無非是打一份工。
兩人非常投契，經(jīng)常在一起反反複複地看電影錄像帶，並且一起分析裏麵的導(dǎo)演和編劇的技法。到了後來，兩人還分別寫自己的劇本，並且互相批改對方的劇本，再交換迴來繼續(xù)討論。
可以說，這部低俗的劇本，就是當(dāng)年兩人親密合作的升級版。不僅在故事梗概階段，兩人有非常密切的合作，而且到了劇本寫作階段，羅傑·阿弗裏其實還寫了相當(dāng)多的人物對話，和場景描述，其總數(shù)加起來要比昆汀還要多。
不僅如此，雖然昆汀負(fù)責(zé)了故事主幹的寫作，但是這個故事前後反反複複的推倒重來了多次。到了最後，昆汀自己那版的內(nèi)容，就沒有多少留在了最終版裏。
這裏麵兩人都對故事作出了很多貢獻(xiàn)，已經(jīng)難分彼此，很難說哪個場景，哪個人物，哪段對話是出於誰的手筆了。
一般來說，如果兩個編劇如此合作，基本上就不可能署名一個，不署名另一個了。最多是爭一下誰的名字在前麵而已……
而且好萊塢行內(nèi)也有一些潛規(guī)則，一般來說，一個已經(jīng)功成名就的導(dǎo)演，是不會再去搶編劇的署名的。因為導(dǎo)演在電影成功以後，會得到最多的誇獎。而編劇一般來說就很難憑借成功的名氣獲得收入上的暴增。
業(yè)內(nèi)比較著名的喜歡修改劇本，甚至重寫部分劇本的是弗朗斯戲·科波拉，但是他很少去搶別人的署名，更別提把別人的名字刪掉了。
所以，昆汀這樣的行為，是非常的沒有行業(yè)內(nèi)的專業(yè)精神的。羅傑·阿弗裏在得知這件事情以後（他還被瞞著），就準(zhǔn)備了兩手，一是向編劇工會申訴，二是向法院控告。
當(dāng)然，羅納德派去的人，攔住了他。因為雖然在公映的拷貝上做了署名的修改，但是這樣製片方可以很輕鬆的利用什麼工作錯誤的借口掩飾過去，給羅傑·阿弗裏一點錢打發(fā)他走人了事。
一定要等哈維·韋恩斯坦犯下更大的錯誤以後再來行事。
到了現(xiàn)在，這個時機終於到來了。
現(xiàn)在已經(jīng)是金球獎的申報階段，和陸陸續(xù)續(xù)要揭曉的各大影評人協(xié)會的獎項，和各大工會的獎項的揭曉階段。
隻要米拉麥克斯在這些獎項裏麵，形成了白紙黑字剝奪羅傑·阿弗裏署名權(quán)的行為，起訴才能更有造成原告損害的事實，和更加高昂的違約金，以及新聞媒體不可能放過的大新聞。
“好，我們不要給他任何的追溯到我們的證據(jù)……”
羅納德說完，自己也有點悶悶不樂。如果可以允許，他是不想用這種破壞性的招數(shù)的。行業(yè)的行為規(guī)範(fàn)要大家來遵守，這樣的事情多了，以後的頒獎季公關(guān)，會不會都是抹黑和造謠的爛招了？
“算了，反正我也沒有做虧心事。以後的事情是以後了。”
……
“辛普森案已經(jīng)遴選出十二位陪審員，和十二位後備陪審員，以防止在案件審理期間的意外退出。後備陪審員會享有和正式陪審員一樣的權(quán)力……
好萊塢的新星，昆汀·塔倫蒂諾最近陷入一樁署名醜聞。據(jù)悉他在錄像帶租賃店打工的工友，羅傑·阿弗裏，也是他早期的合作者，控告他和米拉麥克斯將他的名字從正式放映拷貝的編劇一欄裏撤下，並且在申報的所有編劇類獎項裏，也沒有把他列為劇本共同作者，僅僅給了他原創(chuàng)故事的共同合作者。
大統(tǒng)領(lǐng)對即將舉行的中期選舉表達(dá)關(guān)切，他說我們的社會需要更負(fù)責(zé)的政府……”
羅納德在家裏看到了昆汀騙走同伴羅傑·阿弗裏的署名的新聞上了電視新聞。今天他在下班後還接到了很多業(yè)內(nèi)同行的電話，都在問他是否確有此事。
大家都知道，因為阿甘正傳和低俗是勢頭最勁的兩部頒獎季的熱門電影，所以默認(rèn)有什麼事情，最了解內(nèi)情的可能就是昆汀，哈維兩人和羅納德了。
今天哈維·韋恩斯坦暴跳如雷，接到電話就大聲嚷嚷這是造謠抹黑，昆汀也聽從意見，對采訪要求都以無可奉告迴複。
羅納德的地位不同，記者又不能直接找他采訪，一時間大家都沒有太多的消息來源。
不過，已經(jīng)宣布了入圍名單的多個地方性影評協(xié)會的頒獎委員會，都打電話給哈維·韋恩斯坦要求澄清新聞的內(nèi)容。否則就要撤銷他們的提名……
隻有幾位經(jīng)手了聯(lián)係羅傑·阿弗裏的內(nèi)部人，才知道這都是羅納德促成的。大衛(wèi)·西姆金斯還打電話來找羅納德。
“嗨，大衛(wèi)，幹的好，這下他們沒有時間來攻擊我們了……”羅納德笑著誇獎。
“羅納德，我說的不是這個，昆汀這個家夥，在客串一部叫做與我同眠的電影裏，借著角色的嘴，又在攻擊你的導(dǎo)演作品……我剛剛?cè)ル娪霸嚎戳恕！?br />
“什麼？他客串一個電影，那怎麼能攻擊我，現(xiàn)在上映的電影，最遲年初也拍完了啊。他那時候就能知道我的阿甘正傳和他有競爭嗎？”
“不是，他是攻擊你的壯誌淩雲(yún)……”
“壯誌淩雲(yún)，他說什麼？”羅納德不明白了，一部空戰(zhàn)片還能怎麼攻擊？攻擊我不反戰(zhàn)嗎？
“他，他說這是一部……額……一部反映男性取向關(guān)係的電影。獨行俠（maverick）和冰人（ice）是伴侶。”