“我覺(jué)得應(yīng)該通知您，鋼鐵大王，我前天晚上非常幸運(yùn)地越過(guò)了您的地盤(pán)的邊界線(xiàn)，因?yàn)槲腋�看重自己的性命，而不是舒爾茨式大炮的模型�?br />

    在向您道別的同時(shí)，我也得把我的秘密告訴您，否則我就失之不恭了。不過(guò)，您盡管放心，您是用不著用您的性命作代價(jià)的。


    我並不叫施瓦茨，我也不是瑞士人。我是阿爾薩斯人。我叫馬塞爾-布律克曼。如果必須相信您所說(shuō)的，我還算是個(gè)湊湊乎乎的工程師，但我首先是個(gè)法國(guó)人。您成了我們國(guó)家、我的朋友們、我的家人的不共戴天的敵人。您想出一些卑鄙無(wú)恥的詭計(jì)來(lái)反對(duì)我們珍愛(ài)的一切。我不顧一切危險(xiǎn)，竭盡了全力，探知了您的那些陰謀詭計(jì)！我將想盡一切辦法來(lái)挫敗您的這些可恥陰謀。


    我急切地想告訴您，您的第一炮沒(méi)有命中，您的目的，感謝上帝，沒(méi)能達(dá)到，而且也不可能達(dá)到！您的大炮不失為一種絕妙的大炮，但它裝了那麼多炸藥的炮彈，以及它還可能發(fā)射的炮彈，卻傷害不了任何人！炮彈將永遠(yuǎn)也落不到地上。這一點(diǎn)我早已經(jīng)預(yù)料到了，而今天，使您獲得極大榮耀的一件既成事實(shí)證明，舒爾茨先生發(fā)明了一種可怕的……完全不具殺傷力的大炮。


    因此，您會(huì)很高興地獲悉，我們看見(jiàn)您那十全十美的炮彈於昨晚十一時(shí)四十五分零四秒，飛過(guò)我們城市的上空。它在空間向西環(huán)遊，就這樣繼續(xù)不斷地一直繞下去，直到世紀(jì)末。一顆初速度要比現(xiàn)有的速度高出二十倍的炮彈，也就是每秒鍾一萬(wàn)米，那它是‘落不下來(lái)的！’由於它的運(yùn)動(dòng)，再加上地心引力，它將注定成為永遠(yuǎn)繞地球旋轉(zhuǎn)的活動(dòng)物體。


    這您大概不會(huì)不知道的。


    另外，但願(yuàn)公牛塔的那門(mén)大炮在這初次試驗(yàn)之後完全報(bào)廢。不過(guò)，這也不算太貴，隻不過(guò)二十萬(wàn)美元而已，但您卻給星係添了一顆新的行星，給地球添了第二顆衛(wèi)星。


    馬塞爾-布律克曼


    九月十四日，於法蘭西城”


    一輛特別快車(chē)立即從法蘭西城開(kāi)往斯塔爾斯達(dá)德。大家都理解馬塞爾急於把這封信送到舒爾茨先生手中，意欲好好嘲弄後者一番的那種心情。


    馬塞爾的確沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)，以這麼快的速度飛行的那顆臭名昭著的炮彈，必將在外層空間運(yùn)行，再也落不到地球上來(lái)了，而且，他希望公牛塔的大炮發(fā)射完這顆炮彈之後便報(bào)廢掉，也是對(duì)的。


    接到這封信，舒爾茨先生肯定狼狽不堪，他那不可一世的自尊心必遭到粉碎性打擊。他在看信的時(shí)候，麵色發(fā)青，看完信後，頭便垂於胸前，仿佛被迎頭痛擊了一棒。他一刻鍾之後才能擺脫這種垂頭喪氣的狀況，然後便會(huì)暴跳如雷！隻有阿爾米尼尤斯和西吉梅才會(huì)知道他發(fā)了多大的脾氣！


    然而，舒爾茨先生並不是個(gè)甘願(yuàn)服輸之人。他與馬塞爾之間勢(shì)必要進(jìn)行一番你死我活的較量。他不是還有裝著液態(tài)碳酸的炮彈嗎？他還有一些威力沒(méi)那麼大膽卻更為實(shí)用的大炮可以從短距離發(fā)射這些炮彈的呀？


    突然而至的一種力量使得鋼鐵大王平靜下來(lái)，他迴到自己的工作室，重新工作起來(lái)。


    很明顯，法蘭西城受到的威脅比以前更大，所以不能有絲毫的懈怠，要嚴(yán)陣以待，做好防禦的準(zhǔn)備。