“那麼，那個人一定在外麵。”我迴應大腦，渾身仍不停發抖。


    “也許吧，”大腦說，“這樣狀況還不算壞。把所有的燈都打開，讓屋外的人知道裏麵有人還醒著。”


    我打開玄關的電燈，然後飛快跑去按下走道上所有燈光的開關。果然屋裏沒有入侵者。我坐在床沿，仔細聽著。卡塔、卡嗒。聲音又傳來了！我跳了起來，刀子差一點劃傷自己。


    在肯定屋裏沒有人闖入的情況下，我壯起膽子。好吧，你這個狗雜碎，我先看清你是誰，再打電話報警。


    我向落地窗移動，這次走得快多了。客廳仍然很暗，我走到窗簾後，揭開一角往外看。


    外麵的景象還是一樣。幾個朦朧的樹影，被風輕輕吹動著。卡嗒、卡嗒。我又嚇了一跳，隨後再想，這個聲音一定是從門後傳來的，而不是有人撬門的聲音。


    我想起來院子裝有照明燈。沒時間管會不會騷擾到鄰居，我去按下燈座開關後，便馬上跳迴落地窗邊。照明燈的光線雖不是很強，但也足以照亮整個院子。


    雨已經停了，剩下的隻是有風，一陣薄霧裹住了光束。我又聽了一會兒。什麼都沒有。我硬著頭皮，切斷保全係統，打開落地窗門，一頭衝進院子裏。


    在院子左邊，隻有一片雲杉林影，沒有人的影子。在微風中，樹影輕輕晃動。卡嗒、卡嗒。聲音又傳來了。


    是籬笆門。聲音是從那裏來的。我猛然轉頭，正好看見籬笆門輕輕合上，隨即又被風吹動，門日發出金屬撞擊的聲音。卡嗒、卡嗒。


    我懊惱不已，衝至籬笆門邊。過去怎麼都沒注意到門閂會發出聲音呢？此時，我心頭一震——門閂上的掛鎖不見了。原來是少了掛鎖，籬笆門才會被風吹動，在有限的距離內撞出聲音。難道是威爾森先生除完草忘了把門鎖上？一定是他。


    我把籬笆門盡力關緊，不讓風再把門推動，然後轉身往屋內走。此時，我又聽見一個聲音，一個模糊而黯啞的聲音。


    往聲音來源望去，我看見花園裏有一個怪東西，有點像南瓜。在風中，那個東西偶爾發出沙沙聲——是塑膠袋被風吹動的聲音。


    頓時，恐懼感如排山倒海襲來。不知道為什麼，我知道塑膠袋裏裝的是什麼東西。我雙腳顫抖著，慢慢走過草地，提起那個塑膠袋。


    隻看了一眼，我便把頭別開，開始嘔吐起來。我用手背擦著嘴，向屋內狂奔，把門猛然甩上鎖緊，重新開啟保全係統。


    我渾身顫抖地摸出電話簿，踉踉蹌蹌奔至電話前，努力克製自己不按錯號碼。鈴響四聲後，對方接起了電話。


    “你過來一下，拜托。”


    “布蘭納？”還沒睡醒的聲音。“又他媽的出了什麼……”


    “快過來！媽的！”我吼道：“萊恩！你馬上過來！”


    二十四


    我喝了一加侖的茶，蜷縮在博蒂的搖椅上，目光呆滯地看著萊恩。他正在打第三通電話，這次是私人的，像在對某人解釋會晚點迴去。由他的語氣看來，接電話的那個人似乎很不高興。


    歇斯底裏也有好處，萊恩不到20分鍾就趕來了。他搜索過屋內和院子後，便打電話到警局請他們派人過來，把這棟公寓團團圍住。萊恩把那個令人毛骨悚然的　東西連同塑膠袋，裝進另一個透明的大袋子裏，綁好，放在餐廳角落的地板上。現場監視小組要到早上才會過來。我們待在客廳裏，我坐著猛喝茶，他則來迴踱步講　著電話。


    不知道茶和萊恩哪一個容易讓人平靜。應該不是茶，我真正想喝的是酒。用“想”來形容並不恰當，用“渴望”還比較接近些。事實上，我想喝的是一大堆酒。如果現在有一瓶酒在此，我一定能一口氣喝光。算了吧，布蘭納。警察已經來了，他們也不會離開。


    我輟著茶。看著萊恩。他穿著牛仔褲和斜紋棉衫。搭配得不錯。藍色很合他的眼睛，看起來就像老電影裏的主角。他講完電話，坐了下來。


    “應該這樣做。”他把電話扔在沙發上，一手摸著臉說。他的頭發淩亂，一臉卷容。


    做什麼？我有點納悶。


    “謝謝你趕過來，”我說：“很抱歉，是我反應過度了。”


    “不，你沒有。”


    “我不常……”


    “沒事了。我們會去逮這個精神病。”


    “我可能隻是……”


    他靠向我，雙肘架在膝蓋上，藍色的眼球攫住我的眼神。


    “布蘭納，這個情況很嚴重。在外麵的是一個精神變態的家夥。他心裏不正常，就像垃圾堆地下道裏的老鼠一樣，不時就會從下水道爬上來。他有攻擊性！他的頭腦短路，而他現在故意嚇你，故意向你恫嚇。不過，他錯了。我們一定要把他揪出來，踩死他。對付害蟲就隻有這樣做？”


    他的強烈反應讓我吃了一驚，我不知道該說什麼才好。這時候如果挑他話中的語病似乎是不智之舉。


    我沒有說話，他有點懷疑地看著我。


    “我是說，布蘭納，這個混蛋是有備而來的。也就是說，以後你不要再逞強鬥氣了。”


    這句話刺中我的要害，我的脾氣一下子就冒了上來。


    “逞強？”我的口氣很糟。


    “沒有啦，布蘭納，我不是指今晚。”


    我們都知道他指的是什麼時候。他是對的，但這又反而更激起我的好勝心。我默默地搖動著杯子，茶已經涼了。


    “這個畜牲肯定跟蹤過你。他知道你住在哪裏，知道怎麼闖進來。”


    “他沒有闖進來。”


    “他在你後院種了一顆他媽的人頭！”


    “我知道！”我尖叫著，先前保持的冷靜全失敗了。


    我瞄向餐廳地板角落。花園裏的那個東西放在那裏，沉默而無生氣地等待將來的解剖。在黑色發亮的塑膠袋裏，裝的是一個圓形的物體，這樣的形狀有可能是排球、地球儀、甜瓜，任何東西都不會嚇人，除了人頭以外。


    我盯著塑膠袋，心裏又浮現剛才看到的恐怖畫麵。我看到那顆頭顱，嘴巴微張，露出發亮的牙齒，睜著空蕩蕩的黑眼窩，仰著脖子直瞪著我，我看著那個人，剪斷籬笆門鎖，肆無忌憚地走過前院，把人頭丟在花園裏。


    “我知道，”我重複道：“你說的對，我必須再更小心一點。”


    我又開始搖晃杯子，思考整件事的來龍去脈。沉默了一會兒，我才開口。


    “要喝杯茶嗎？”


    “不用了，”他站起來。“我去看看各單位來了沒有。”


    他消失在屋後，而我起身倒了一杯茶。我還沒離開廚房，他就迴來了。


    “有一組人車子停在屋子對街的巷子裏，另一組人待會就會趕到屋後。我走之前會再查一遍，現在開始沒有人能接近這裏而不被發現了。”


    “謝謝。”我靠在流理臺旁，喝了一口茶。


    他掏出一包香煙，對我抬抬眉。


    “請便。”


    我不喜歡有人在我屋裏抽煙。但是，話說迴來，他可能也不喜歡半夜跑來這裏。生活就是一種妥協。我原本想找看看屋裏唯一的煙灰缸放在哪裏，但不用那麼麻煩了。他和我就站在流理臺邊，他抽煙，我喝茶，兩個人一語不發，默默想著各自的事。一時之間隻聽見冰箱嗡嗡作響。


    “其實，我不是被頭顱嚇到。我看得太多了，隻是……隻是有點意外。”


    “我知道。”


    “這樣的說法很老套，我知道，但是我覺得好像被人侵犯了。就像外星怪物闖人我的領域，毀掉一切；覺得無趣後便調頭離開。”


    我緊緊握著馬克杯，一時之間，覺得自己十分脆弱，也覺得自己很笨。像這種話他一定聽過上千遍了。


    “你想，這會是聖傑魁斯幹的嗎？”


    他看著我，然後把煙灰彈進水槽。他靠著流理臺，深深吸了一口煙。


    “我不知道。真可惡，我們要抓的人連個頭緒都沒有。聖傑魁斯可能是假名，而上次破獲的那個房間根本就沒有人住。就連那個二房東也隻看過他兩次而已。我們在那裏盯了一個星期，連個鬼影都沒有迴來過。”


    冰箱仍嗡嗡作響。他一吸一吐香煙，而我則不停搖晃杯子。


    “他有剪下我的相片，還打上了記號。”


    “的確。”


    “他是衝著我來的。”


    他緘默了一會兒，然後說：“他是我的目標。巧合總是有可能發生的。”


    我很清楚這點，但不願意聽。甚至，我不願去想他這句話的意思。我指著那顆頭顱。


    “這會是我們在聖倫伯特找不到的頭顱嗎？”


    “喂，這可是你的領域。”


    他吸了最後一口煙，旋開水龍頭澆熄煙蒂，然後四處張望找地方丟。我打開一扇櫃門，拉圾袋就掛在門後。當他把煙丟掉後，我伸手捉住他的手臂。


    “萊恩，你會不會覺得我瘋了？會不會覺得這連續殺人案隻是出自我的幻想？”他注視著我。


    “我不知道，真的不知道。你也許是對的。兩年內已經有四位婦女被殺害了，而且都被肢解分屍。也許是五位。也許這些案子有共通點，例如插入屍體　中的異物，除此之外，找不到其他線索。也許這些案子互有關聯，也許根本沒有。也許有一卡車的精神變態各自獨立幹下這種案子，也許是聖傑魁斯一個人幹的。也　許他隻是喜歡收集這種新聞的神精病。也許真的是同一個人幹的，而這個人我們根本不知道他是誰。也許他現在正在做下一件案子。也許是那個把頭顱種在你花園的　人，也許根本就不是他，我不知道。我隻知道今天晚上有某個變態把頭顱丟在你的牽牛花園裏。聽著，我不要你再冒任何危險。我要你保證你會注意自己的安全。不　要再冒險了。”


    他像一個父親般嘮叨。“不是牽牛花，是西洋芹。”


    “什麼？”他尾音拉得很高，讓我不敢多說。


    “那你要我怎麼做？”


    “從現在開始，不要再單獨行動。”他用拇指比著那個塑膠袋。“還有告訴我那裏麵裝的是誰。”


    他看了一下手表。


    “天啊，3點15分了。你沒問題了吧？”


    “我沒事了。謝謝你趕來。”


    “別客氣。”


    他檢查過電話和保全係統，提起塑膠袋。我送他從正門出去。當我看著他離去時，我不由自主地注意到，穿牛仔褲的他，並不是隻有眼睛迷人而己。布蘭納！我看你是喝太多茶了。或是，過度缺乏了某樣東西。


    淩晨4點27分，惡夢又迴來了。一開始，我還以為自己在作夢，重演先前發生的事件。但是，我剛才根本沒有熟睡，隻是躺在床上要自己放鬆，思緒　分解又重組，像個萬花筒那樣。現在，這個聲音既清楚又真實。我知道這是什麼聲音，知道這聲音代表的意義。這是保全係統的警示鈴聲，它告訴我這棟屋子有某扇　門窗已被打開。那個人不但又轉迴來，而且還闖進來了。


    我的心拚命狂跳著，恐懼感又再度籠罩著我。我忘了唿吸，整個人僵在床上，腎上腺素一觸即發，讓我緊張而又不知所措。怎麼辦？起來迎戰？快點　逃走？我五指緊抓著毛毯，已完全六神無主。他是怎麼?


    拗鼇k?竊趺叢誥?郊嗍酉麓辰?吹模克?幽母齜考浣?矗磕前訓蹲櫻≡誄?康牧骼硤ㄉ希∥一膁砦蘗Φ靨稍詿采希?恢?謾u綰問嗆謾＠扯髯叩氖焙蚣觳楣?緇埃??俏腋詹盼?訟牒煤盟?瘓酰?丫?鹽苑康牡緇跋甙蔚嫋恕t詿跬醬辰?囪怪莆乙鄖埃?矣邪旆ㄕ業降緇跋摺2褰?繳係男　〉緇翱住4緩蟠虻緇氨n?穡坷扯魎檔木?斕某底油t諛睦錚咳綣?掖蚩?允掖盎Ъ飩校??炷芴?眉?穡俊?br /> 我神經緊繃著，在黑暗中仔細聽著外麵的動靜。來了！一聲卡嗒聲。是大門那裏傳來的嗎？我屏住唿吸，牙齒緊緊咬著下唇。


    外麵傳來鞋子刮過大理石地板的聲音，是大門那裏。會是博蒂嗎？不可能，這個聲音重多了。又來了！好像是衣服刷過牆壁的聲音，這次不是地板。聲音來的位置很高，不可能是貓。


    這個跟蹤我的人是否熟悉在黑暗中摸索，計劃好了直接向我臥房而來？他是否己切斷我逃生的路線？他做了什麼？他為什麼要迴來？我該怎麼辦？起來！別躺在這裏等死。起來想辦法！


    電話！我得試試電話。外麵就有警察，隻要我聯絡上總機，就能通知他們。我能不發出聲音接上電話線嗎？電話線還能用嗎？慢慢地，我掀開毯子，翻過身子。床單發出了沙沙聲，在此時聽來，有如雷鳴。


    又有東西掃過牆壁的聲音傳來。更大聲，更近了。闖入者似乎有侍無恐，一點也不避諱發出聲音。


    我每根肌肉和筋腱都繃緊了，我一寸一寸地向左挪爬向床緣。房間一片漆黑，難以辨別方位。我幹嘛關燈？我幹嘛為了貪圖一點睡眠時間而把電話線拔　掉？笨！笨！笨！在黑暗中，我得把電話線找出來，找到插孔，打電話報警。我記得電話線是在床頭櫃旁邊，我手應該摸得到，然後再爬地板摸電話插座。


    我好不容易爬到床緣，以手肘撐起身體。眼睛在黑暗中搜尋著，但房間實在太暗了，隻有門縫下有一點微暗的光線透人；目前還沒有人影出現在門前。


    我鼓足勇氣，把一隻腳伸下地板，想要摸黑在地上爬。此時，一個影子閃過門外走道，使我的腳凝結在空中，全身肌肉都因恐懼而硬化。


    完了，我心想。在我的床上。一個人。外麵卻有四個警察守候。我想到那些被害的婦女，想到她們的骨骸，她們的臉，她們支離破碎的軀體。我想到那　根通條、那座雕像。不！我內心尖叫著。不是我，拜托。在他抓住我之前，我能叫出多大的聲音？在他用刀劃破我喉嚨之前？我的尖叫能引起警察注意嗎？


    我著急地左顧右盼，就像掉進陷阱裏的動物一樣。此時，臥房的門被打開了，一個黑影站在那裏，遮住走道傳來的光線。一個人影。我發不出聲音，動彈不得，連尖叫都完全凍住了。


    那個人影躊躇了一下，好像在想下一步該如何行動。我看不到他的人，隻看到影子從門下透入，從唯一的入口透入。唯一的出口。天啊！我為什麼沒有槍。


    幾秒鍾過去了。也許那個人無法確定我躺在床上，也許臥房從走道看來是空的。他有手電筒嗎？他會不會按下牆上電燈的開關？