“有地址嗎？”


    技術專家說了一遍。


    掛斷電話之後，萊姆注意到普拉斯基皺起了眉頭。這名年輕的警員說：“我們好像在ssd見過他。”


    “誰？”


    “卡朋特。我們昨天在那裏的時候見過。一個謝頂的大個子。當時他正在和斯特林開會。他看上去好像不高興。”


    “不高興？什麼意思？”


    “我也不知道。隻是一種感覺。”


    “這沒用。”萊姆說，“梅爾，查一查這個卡朋特。”


    庫珀用他的手機給下城打了電話。他說了幾分鍾後，走到窗前，就著亮光做了筆記。他掛斷了電話說：“林肯，你好像不喜歡‘有意思’這個詞，但是確實有意思。我在國家刑事犯罪情報中心和警局數據庫查出了結果。羅伯特·卡朋特，家住上東區。單身。還有，他有過犯罪記錄。信用卡詐騙、開空頭支票被搜查。在沃特伯裏被關了五年。他還因參與一宗公司敲榨勒索陰謀而被捕。後來這些指控被撤銷了，但是警方去逮捕他時，他卻發瘋了，掄起拳頭要打特工人員。直到他同意進行精神失常心理諮詢，他們才撤銷了那些指控。”


    “精神失常？”萊姆點著頭說，“他的公司做的還是倉儲生意。正好是囤積者從事的行業……好的，普拉斯基，查一下艾米莉亞家遭非法入侵時，這個名叫卡朋特的人在什麼地方。”


    “是，長官。”普拉斯基正要從皮套裏掏手機，電話鈴就響了。他掃了一眼來電顯示，然後接了電話：“嘿，親愛——什麼？……喂，詹妮，別慌……”


    哦，不……林肯·萊姆知道522又出擊了。


    “什麼？你在哪兒？……別緊張，這隻是一個誤會。”他的聲音發顫了，“一切都會處理妥當的……給我地址……好，我馬上到。”


    他啪的一聲合上手機，閉了一會兒眼，“我要走了。”


    “怎麼了？”


    “詹妮被移民歸化局逮捕了。”


    “移民？”


    “她被國土安全局列入了監控人員名單。他們說她是非法移民，是安全隱患。”


    “她難道不是——”


    “我們的曾祖父是美國公民。”普拉斯基打斷了他，“上帝。”這位年輕的警員吃驚地說，“布拉德在詹妮的母親家，但是現在孩子和她在一起了。他們正準備把她運送到拘留中心，而且可能要把孩子帶走。要是他們那樣做的話……哦，天哪。”他的臉上滿是絕望的神色，“我要走了。”他的眼神告訴萊姆，什麼事都不能阻止他和妻子在一起的決心。


    “好的，去吧。祝你好運。”


    年輕人衝出門外。


    萊姆閉了一會兒眼，“他像狙擊手一樣把我們一個個瞄準射死。”他皺皺眉頭，“不管怎樣，薩克斯隨時會來這裏。她可以查一查卡朋特。”


    語音剛落，就響起了沉重的敲門聲。


    他吃了一驚，猛地睜開眼。這次會是什麼？


    還好，這次不是522搞的鬼。


    來自皇後區主設備部的兩名犯罪現場調查員抬著一隻大牛奶箱走了進來。那是薩克斯在迅速跑迴家時塞給他們的。這應該是從馬洛伊遇害的現場提取的證據。


    “嘿，警探。你的門鈴不響了。”其中一個人環顧四周說，“燈也不亮了，你知道吧？”


    “這我們很清楚。”萊姆冷冷地說。


    “好了，這是給你的。”


    兩名警官走後，梅爾·庫珀把盒子放到檢查臺上，拿出了證據和薩克斯的數碼相機，相機裏肯定有在現場拍的照片。


    “哎，那可真有用。”萊姆對著無聲的電腦和漆黑的屏幕抬抬下巴，嘲諷地低吼道，“我們大概能把內存條舉起來，對著太陽光。”


    他看了一眼那些證據——一個鞋印、幾片樹葉、布基膠帶和裝有痕跡的幾隻信封。他們要盡快做一番檢查，因為這些不是偽造的證據，那麼就有可能提供找到522下落的最終線索。但是沒有分析證據並查詢數據庫的儀器，這些袋子和鎮紙沒什麼兩樣。


    “托馬斯。”萊姆叫喊，“電呢？”


    “我還在等著通電話。”助手從昏暗的門廳裏喊道。


    他知道這可能是個壞主意，可是他失去自製了。


    羅恩·普拉斯基是不容易失去自製的。


    但是他氣極了。他還從來沒這麼生氣過。當初決定當警察時，他就做好了時不時遭毒打、被威脅的準備。但是他從未想過自己的職業會危及詹妮，更不用說他的孩子了。


    因此，盡管他一直受到《星期五警長》這本書的約束，他還是要自行解決這件事。這是背著林肯·萊姆、塞利托警探，甚至他的師傅艾米莉亞·薩克斯做的。他們要是知道他打算這麼做，肯定會不高興的。但是羅恩·普拉斯基決定孤注一擲。


    於是，在去皇後區的移民歸化局拘留中心的路上，他給馬克·惠特科姆打了個電話。


    “嘿，羅恩。”對方說，“出什麼事兒啦？……你聽起來很不開心，說話上氣不接下氣的。”


    “馬克，我遇上麻煩了。求求你，我需要一些幫助。我妻子被指控非法移民。他們說她的護照是偽造的，她對安全構成了威脅。真是荒唐。”


    “可是，她是美國公民吧？”


    “她家幾代人一直都在這裏生活。馬克，我們覺得我們一直在追捕的兇手進入了你們公司的係統。他讓一名警探沒能通過藥檢……現在他又讓詹妮被捕了。他能辦到嗎？”


    “我可以和他們談。你在哪兒？”


    “我在去皇後區拘留中心的路上。”


    “我20分鍾後在門口見你。”


    “哦，謝謝，老兄。我不知道該怎麼辦。”


    “別擔心，羅恩。我們會有辦法的。”


    此刻，羅恩·普拉斯基在移民歸化局拘留中心門前踱著步子，等待著惠特科姆。旁邊臨時貼了一個標誌，表明現在由國土安全局提供服務。普拉斯基想起他和詹妮曾經在電視上看過關於非法移民的新聞報道，那些人看上去驚恐萬狀。