第二十七章


    “看？”我問，第一次停了下來：“這是我應該知道的事情。勞拉大力推動我們成為一家企業，但我們忽略了金布拉夫的獨特之處。這裏所有的曆史都被股票期權和企業集團所掩蓋。”


    萊莉又走了一步，想握住我的手：“我敢肯定，這附近的人知道你在哪裏可以找到葡萄樹。有了這種程度的葡萄栽培，可能會有記錄。”


    “你說得對，”我說著，以更快的速度下樓：“關於莊園和葡萄園，有各種各樣的文書工作。”


    萊莉的眼睛亮了起來：“承認我很想看這些唱片是不是太傻了？我可能會找出它們的起源，找出你到底有什麼東西。”


    我笑了：“你一定會把我們的場地經理的襪子都弄掉的。快繞道，我會給你看檔案的。”我抓住她的手，把她拉向樓梯下麵的仆人大廳。


    萊莉在我前麵的狹窄樓梯上嘎吱作響：“這是什麼地方？”


    樓梯底部有一個很短的走廊。窗戶朝兩個並排的辦公室望去，而一個小飯廳和兩個工作間的門卻打開了。陽光透過布滿灰塵的窗戶，進入大廳盡頭的一間大房間。


    “這些都是老管家和管家辦公室、仆人餐廳和廚房。我父母把它們關起來了，勞拉的第一個想法是把它們切開。它們是這座房子曆史建築的重要組成部分，所以我拒絕了。在我的業餘時間裏，我一直在整理辦公室裏的日誌和文件。”我帶萊莉到了廚房，廚房裏的東西都散落在巨大的舊櫃臺和劈柴桌上。


    “你有空嗎？”萊莉揚起眉毛問道。


    我笑了：“是的，我知道，但我喜歡這樣的事情。廚師們做了細致的清單，包括他們做的每一份菜單。我認為這很棒。他們甚至列出了哪些農場提供了這些農產品。”


    “我敢打賭，金布拉夫讓許多當地農民和農場主非常高興。”她繞著櫃臺走來走去，開始翻閱文件：“這是一個地方經濟的完整曆史，都被一個家庭所包圍。”


    我把手伸進口袋裏：“我很樂意使用所有這些，並製作一個展覽，展示金藍夫與周邊地區的關係有多親密。”


    我皺著眉頭，出於某種原因，勞拉一心想假裝她不知道萊莉是誰，這一事實激怒了我。


    “勞拉，你在這裏幹什麼？如果我發現你又跟蹤了我的手機，我發誓，我會把這個東西一分為二。”我對著她搖了搖手機，注意到屏幕上有六條短信——都是勞拉發的：“你為什麼大老遠跑到這裏來？”


    勞拉又看了萊莉一眼：“我想確保你沒有被任何有價值的古董騙走。你確實傾向於給你的玩伴送你後來後悔的小禮物。”


    我抓住我表妹的胳膊，把她從舊廚房拖出來，迴到仆人的樓梯上：“勞拉，你是個討厭的、勢利的，你有什麼問題？”


    經過巨大的努力，我放開了她的手臂，然後我開始像我想的那樣搖著她：“你憑什麼認為侮辱我的客人是可以的？”


    她瞇起眼睛望著我：“你決定約會的任何低級女孩都是你的事，你已經說得很清楚了。”


    她嘶嘶地說：“但你逃避什麼責任是我的事。”


    我胳膊交叉：“比如什麼？”


    “國會議員艾伯特要求你和他一起打高爾夫球已有兩周了。桑德遜一家想知道你是否失去了參加他們晚宴的邀請。你昨天應該在舊金山參加一個晚宴。”


    “你聽到自己說話了嗎？”我抓著頭發：“這些都是社交活動，完全可以接受拒絕。我不會因為選擇周末做其他事情而破壞任何商業關係。勞拉，現在是周末。人們明白，並不是每個人都每天24小時工作，一年中的每一天都在工作。”


    “你需要做得更好。”勞拉厲聲說。


    萊莉選擇了那一刻出現在廚房門的邊緣，並清了清喉嚨：“我上樓給你點隱私怎麼樣？”


    “難道你沒有尊嚴嗎？”勞拉猛烈抨擊萊莉：“看看你跟在他後麵喘著氣，真惡心。”


    “？？？”萊莉目瞪口呆。


    勞拉說：“你的小計劃是顯而易見的。你不是第一個試圖進入蘭登生活的蕩婦。”


    “你是說像你那樣嗎？”萊莉抓狂了。


    當我想知道這兩個女人像狼一樣圍著對方轉的時候，我抓住勞拉的手，把她拉上仆人的樓梯。


    “哦，蘭登，別傻了。你不能真以為這個女人對你誠實。”勞拉嗅著說。


    我拉著她來麵對我：“好吧，勞拉，我們老實說吧。你們在這裏是越界的，我不想再忍受了。”


    我在萊莉的眼裏看到了被侮辱的淚光，我的內心反應起來就像一隻沸騰的鍋：“你還需要記住，你在為我工作，而不是反過來。”


    勞拉抬起頭，拋出她那光鮮的馬尾辮：“如果你工作的話，那就有道理了。”


    萊莉受的傷夠多了，勞拉毀了我們陽光明媚的早晨，我深深地吸了一口氣，強迫自己的話變得平實了：“說到工作，你的直升機現在應該到了。”


    “這場對話還沒有結束。”她轉身走上樓梯。


    我一直等到再也聽不見她的腳步聲，然後我又轉向萊莉，她站在樓梯的底部，緊握著雕刻的柱子，盯著我的鞋子。她的臉已經變白了，在地下室樓梯的昏暗的燈光下，我看到了閃閃發亮的淚珠。


    我在樓梯上坐下來，向她伸出我的手：“我很抱歉，萊莉。這和你一點關係都沒有。勞拉和我很久沒見過生意上的意見一致了，我們都受夠了。”


    萊莉踮著腳尖走下樓梯，但沒有上來。她咬著嘴唇，瞥了我一眼：“有件事我應該告訴你。”


    我拍了拍我旁邊的落地：“這與你無關。”


    “她隻是想保護你。”她步履蹣跚地爬上樓梯：“她可能見過幾十個女人為了你的錢向你撲過去，她不想讓你受傷。”


    “共生，”萊莉笑著說：“哦，等等，這可能是件事！”


    她掏出一本舊的皮革裝訂的航海日誌。一張發黃的紙條上仍然有一個模糊的筆跡，上麵寫著“zinfandel”。


    萊利示意我從她的肩上讀，但我動不了。她被一束塵土飛揚的陽光照得滿臉通紅，滿心歡喜地翻過舊唱片，這是我不敢破壞的東西。沒有任何努力或解釋，萊利明白了所有塵土飛揚的文件和文件夾對我有多重要。


    她知道，對我來說，這是金布拉夫真正的心髒，而不僅僅是上麵大房間裏所有的華麗。所有與當地農民、漁民、農場主的關係對我來說都很重要。我想知道在皇宮裏工作過的每一個仆人的名字，因為是他們把皇宮變成了一個家。


    “以上帝的名義做什麼？蘭登！你在這裏做什麼？把它放下。誰讓你下來的？”勞拉震驚的命令從門□□炸了。


    “勞拉？”我說：“我以為你今天走了。你不是給我發了六封關於在舊金山開會的電子郵件嗎？”


    她交叉雙臂，冷酷地看了我一眼：“直升機十分鍾後就要起飛了，你和我一起走嗎？”


    萊莉輕輕地折起那本裝皮革的航海日誌，然後把它放迴去。她陽光燦爛的笑容消失了，在塵土飛揚的燈光下，她的臉變得蒼白了。她把羊毛衫裹得緊緊的。


    我從萊莉到唿吸著火的表妹，勞拉專橫威嚴，但我從未見過萊莉變得如此安靜。


    “勞拉，你可能記得見過萊莉·卡倫。萊莉，這是我的表妹兼業務經理勞拉。”我說。


    萊莉走上前去，但勞拉卻高高地揚起眉毛。


    “我為什麼會記得她呢？”勞拉問：“我發現你們倆在下麵做什麼還不夠嗎？”