豐臣秀吉從朝鮮戰敗，為之氣死，臨死前傳位尚是幼童的豐臣秀賴，同時托孤於五大家臣。
駐守關東平原江戶的家臣德川家康，狡詐陰毒早就心存反骨，暗中發展關東勢力。待時機一到，反攻豐臣秀賴。
關東關西兩派勢力大戰，死人無數，最終關東勢力勝出，德川家族開啟兩百年江戶時代政權，政治中心從此由關西的千年古城京都移至關東江戶（東京）。
幾百年之間連番大戰，倭國的國力大為削弱，家裏窮得叮當響，受佛教影響，不準食用牛羊馬狗雞陸地動物。
剛巧又碰上小冰河時期，稻穀產量極低，主食小米粟米燕麥稗子。
就算是皇宮中，也就普通的糙米飯泡菜鹹魚肉為主，平民平時吃個豆腐都是奢侈品，一生難得有吃飽雜糧粥的時候，最多過年時才能吃上豆腐和魚肉。
被抓倭女此刻突然吃上香甜可口的紅薯土豆，又聞到一年僅一次的魚湯味，而且比自家煮的更加濃香，毫無腥臭味。
倭女第一次可以敞開肚子痛痛快快吃個飽，而且這夥強盜個個身體強壯眉眼端正，待人有禮。不像倭人個個賊眉鼠眼，對女人非打即罵，兇殘狠毒。
自己這是遇上良人了！越看越歡喜！朝著忙碌的鬆山將士，跪在地上不停咽著口水念念叨叨：“阿裏卡托…穀得衣麻西！ 阿裏卡托…穀得衣麻西！……… ”（謝謝你幫助我渡過困難！），念一聲叩一下頭。
……………
金忠領著三百人，直奔城中最大的幾間房子，弄熄大火，扒淨雜物，尋找出一些金銀銅錢和鐵器刀具之類，全部打包搬走，歡天喜地迴來。
趁著城中有現成木料，大部隊索性便在海灘上架鍋做起中飯。
同樣是魚幹湯煮土豆片和玉米海帶粥，順帶在火堆邊烤上些紅薯土豆做為幹糧貯備。
幾百隻大鍋同時開燒，濃烈的魚幹湯和烤紅薯香味嫋嫋升空，北風吹動朝著南方飄散。
築前城周圍還有一些村莊，城中的大火一眼望見，村中倭人遠遠望著兩方交戰，之後發生的事盡落眼底，已經想明白，這夥強盜是來搶女人的。
忽然聞到一股誘人的香味，常年清湯寡水的倭人禁不住口水直流。
男人生怕被殺，躲得遠遠的不敢過來，逼迫女人上前，女子不敢違抗，同時也抵抗不了香味的勾引，慢慢靠近，聚在一裏外指指點點。
…………
終於一名瘦小滿臉皺紋的老婦人狠下心，大著膽子帶上一名五六歲女童走近，來到一臺鍋灶前，口中嘰哩哇啦說著倭語，手上比比劃劃。
附近隊員聽得丈二和尚摸不著頭腦，想著郭大人神通廣大無所不知，趕緊來報。
郭少靖遠遠望見那一幕，已猜到原由。
“可能是想用女童換糧食，彪兄！忠兄！過去看看，又給你們送童養媳來了。”
金家兄弟不愧是山西經商之地來的，從小耳濡目染，一眼看懂那婦人朝著魚幹伸出五根手指的意思。
“不行！”
金鍾上前把她的手指收迴四根，隻剩一根。
老婦人又換成四根手指，金鍾再把她收迴兩根，同時朝她一瞪兩隻大環眼。
被他兩隻牛卵般大眼一瞪，婦人心中發怵，趕緊點點頭，算是成交，把身前女童推出來。
金鍾遞給她兩條共十斤重魚幹，婦人臉上露出笑容，把魚幹掛在肩上，彎下腰連聲說道：“呦西…！呦西…！阿裏卡托…穀得衣麻思！阿裏卡托…穀得衣麻思！”迴身便要走。
“等一下！”
郭少靖閃身而出，先在女童手中塞了個香噴噴烤紅薯暖手，彎腰從鍋中舀上一碗魚幹湯遞給婦人，“先吃點東西再走。”
望著眼前一碗熱乎乎香濃的魚幹土豆玉米湯，老婦人忽然紅了眼眶流下淚水，拉過孫女跪下身子五體投地先叩了一個頭，也不起身跪坐在地，伸雙手接過碗筷，滿麵淚水和她的小孫女一起慢慢吃完，把碗筷放在麵前，俯身又叩一個頭，方才起身。
郭少靖從火堆邊撿了幾十個烤熟的紅薯土豆塞進她寬大的破爛袖子，再從金鍾搶來的銀兩中抓了一把碎銀放在她手中，又拿了三條魚幹掛在她肩上。
拉住又要跪下叩頭的老婦，舉手示意她可以迴去。
“亞撒西衣黑陶！蘇巴拉西衣黑陶！阿裏卡托…穀得衣麻思！”（溫和善良的好人！謝謝你！）
婦人朝著郭少靖和眾人方向躬身行個90度彎腰禮，伸手抹去女童臉上淚水和鼻涕，緊緊抱住孫女，枯燥幹瘦的雙手不停摩挲她頭發，叮囑幾聲方才轉身。
身上帶了幾十斤重物，以致行走不便，步履蹣跚著離去。
“歐巴桑……！歐巴桑…！嗚………！”（奶奶）
女童口中咬著紅薯，淚流滿麵聲嘶力竭唿喊，跪地目送奶奶遠去。
……………
“郭兄幹嘛對她這麼客氣？”
郭少靖望著皮包骨頭般的女童，想到剛來大明時遇上小勇小玉五個孩童，也如眼前女童一般瘦弱，心中不禁一陣刺痛，萬惡的封建社會，受苦的終究是平民百姓。
怪不得在此後兩百年間，小日本子一直沒有作妖，乖乖地茍著，暗地裏偷偷恢複國力。明治維新之後，國力強勁複蘇，又開始不安分。
雙眼發紅斥道：
“金鍾你有沒有人性！人家把孫女養這麼大，送給你們做老婆，你就用兩條魚幹把她打發了？這位女童是人！不是什麼小貓小狗！”
“我！我是看她上了歲數，又自己送精幹巴瘦的小孫女過來，都快餓死了！才送她兩條魚幹，不然隻給她兩個土豆，一條魚幹不給，她也沒辦法。”
“你！”
郭少靖朝他一瞪眼，“你還真把自己當成強盜！別忘了我們隻是冒充海盜，並不能真學海盜滅絕人性般隻知搶掠殺人。倭國雖然可恨，但是根源出在男人、出在那些高層身上，男人從小受的教育是唯利是圖搶奪主義，女人受順從教育，低男人一等，普通女性也是受害者。”
金鍾委屈巴巴低下頭，“是！我知錯。”
……………