“我簡(jiǎn)直難以置信！”


    阿爾特米亞被樓下的聲音嚇醒，然後是又是一聲更大的咆哮。


    “白天打了架！晚上又偷偷開(kāi)著車溜走！直到現(xiàn)在才迴來(lái)！”韋斯萊夫人的聲音出離憤怒，“羅納德·比利爾斯·韋斯萊！”


    “媽媽，其實(shí)昨天打架的並不是我——”


    阿爾特米亞匆匆披了一件袍子，跟金妮一起跑到外麵，趴在欄桿上往下看。從這個(gè)角度隻能看到羅恩火紅的發(fā)頂，接著是哈利的聲音。


    “抱歉，韋斯萊夫人……”他結(jié)結(jié)巴巴道，“我們——”


    “我正要說(shuō)你！哈利·波特！”韋斯萊夫人立刻把矛頭對(duì)準(zhǔn)了他，“我以為至少你的頭腦是清醒的！你們兩個(gè)可能會(huì)被摔死！”


    “嘿！”弗雷德的聲音從二樓的欄桿邊傳來(lái)，接著是喬治的聲音，“金妮，我們方便上來(lái)嗎？”


    “當(dāng)然可以！”金妮壓低聲音，小聲問(wèn)弓著腰上樓的雙胞胎哥哥們，“發(fā)生什麼事了？”


    “絕妙的事！”弗雷德的神色是難以抑製的興奮，“簡(jiǎn)直太棒了！”


    “青出於藍(lán)！”喬治也說(shuō)，“哈利和羅恩昨晚把汽車開(kāi)迴了薩裏郡，然後又開(kāi)了迴來(lái)！”


    阿爾特米亞瞪大了眼。


    “他們?nèi)ソo了你的表哥和他的朋友一些教訓(xùn)，”弗雷德咧開(kāi)嘴，“太妙了……唯一的敗筆就是沒(méi)有叫上我們，否則怎麼會(huì)被媽媽訓(xùn)斥？”


    “你們一起來(lái)的那次也被發(fā)現(xiàn)了。”阿爾特米亞指出。


    “我說(shuō)的是訓(xùn)斥，”弗雷德笑道，“如果帶上我們，媽媽就會(huì)覺(jué)得是我們的鬼點(diǎn)子，小羅尼和哈利是被我們要挾的。”


    “現(xiàn)在就沒(méi)辦法啦。”喬治扒著欄桿往下看了看，“她已經(jīng)知道哈利不是什麼乖寶寶啦。”


    “乖寶寶會(huì)被欺負(fù)，”金妮說(shuō)，“我覺(jué)得這樣就挺好的。”


    弗雷德和喬治對(duì)視一眼，然後一人一邊搭上了她的肩膀。


    “我支持你，”弗雷德歎了口氣，“但是金妮，這句話當(dāng)著阿爾的麵說(shuō)，會(huì)不會(huì)有些不合適？”


    眼看著金妮又要熟成番茄，阿爾特米亞立馬解圍：“沒(méi)事的，這種話我聽(tīng)過(guò)很多了——”


    “那豈不是更慘了，”喬治歎了口氣，“妹妹，你得有心理準(zhǔn)備。”


    金妮掙開(kāi)他們兩個(gè)，跑到阿爾特米亞身後，探出一個(gè)頭氣憤道：“我沒(méi)有！我才十一歲！我更願(yuàn)意跟阿爾呆在一起！”


    雙胞胎突然深深地歎了口氣。


    “雖然聽(tīng)起來(lái)更慘了，但是我支持你。”弗雷德強(qiáng)硬地把她拖出來(lái)，“去霍格沃茨也務(wù)必要這樣粘著她，最好讓除了赫敏以外的人都無(wú)計(jì)可施——”


    “比如那個(gè)拉文克勞的二年級(jí)——好吧，開(kāi)學(xué)就三年級(jí)了。”喬治說(shuō)。


    “比如格蘭芬多球隊(duì)的姑娘們，”弗雷德說(shuō)，“尤其是安吉利娜。”


    “還有你姐姐的舍友，”喬治誠(chéng)懇道，“尤其是那位佩蒂爾，她跟你一樣兩個(gè)都喜歡。”


    金妮憤怒地拉著阿爾特米亞迴了臥室，把韋斯萊雙子的笑聲關(guān)在門外。


    “好啦阿爾，放心吧，”弗雷德在外麵喊，“哈利和羅恩不會(huì)有事的。”


    “最多就是給他的房間釘上柵欄，”喬治說(shuō)，“夜晚限定，根本不是什麼大事。”


    阿爾特米亞其實(shí)並沒(méi)有擔(dān)心，說(shuō)實(shí)話韋斯萊夫人的那些所謂懲罰哈利都挺樂(lè)在其中的。她打算再睡一會(huì)兒，昨晚熬夜看完了《會(huì)魔法的我》，現(xiàn)在還有些困。


    “嘿，阿爾。”金妮跪坐在床邊，看著她問(wèn)道，“我去了霍格沃茨也能來(lái)找你玩嗎？”


    “當(dāng)然，”阿爾特米亞驚訝道，“為什麼會(huì)這麼問(wèn)？”


    “你的朋友太多啦。”金妮掀開(kāi)被子躺到她旁邊小聲道，“你要上課，還要打魁地奇，我什麼時(shí)候能跟你一起玩呀？”


    “吃飯的時(shí)候呀。”阿爾特米亞說(shuō)，“我經(jīng)常去圖書(shū)館的，閉館了也會(huì)在公共休息室補(bǔ)作業(yè)，你可以一起來(lái)。赫敏很厲害的，你不懂的知識(shí)點(diǎn)全都可以問(wèn)她。”


    “可以問(wèn)你嗎？”金妮往她身邊擠了擠，“羅恩說(shuō)你是第二名呢。”


    “當(dāng)然可以，我的變形術(shù)學(xué)得很好，不過(guò)魔藥學(xué)就別問(wèn)了。”阿爾特米亞有些困了，聲音慢慢含糊了下去。


    “魁地奇呢？”金妮把臉貼在她肩膀上，“我能來(lái)看你訓(xùn)練嗎？”


    “隻要你被分到格蘭芬多。”阿爾特米亞說(shuō)，“說(shuō)不定我還會(huì)帶你們上飛行課。”


    “我一定是格蘭芬多！”金妮堅(jiān)定道。


    “……好。”阿爾特米亞點(diǎn)點(diǎn)頭。她實(shí)在太困了，隔了一會(huì)兒才迴答。


    “所以分院要怎麼分呀？”金妮眨眨眼，“去格蘭芬多需要做什麼？”


    “……保密。”阿爾特米亞無(wú)可奈何地把她往被子裏塞，“我不會(huì)告訴你的。好了，快睡吧。”


    金妮被悶在被子裏，咯咯地笑了起來(lái)。


    *


    哈利和羅恩被罰去清除又爬迴花園的地精。韋斯萊夫人在他們的房間裏施了防止夜晚偷溜的魔法，在晚上十一點(diǎn)自動(dòng)生效，淩晨三點(diǎn)消除。


    “我攔著哈利呢，他的手都破了。”羅恩對(duì)阿爾特米亞說(shuō)，“他很生氣，臨走前又去把你表哥從床上拖下來(lái)打了一頓——梅林，他可真像馬爾福！”


    “於是羅恩也參與了這個(gè)。”哈利補(bǔ)充道，“本來(lái)他說(shuō)不動(dòng)手呢。”


    “阿爾，要是明年波奇斯還來(lái)騷擾你，你就揍他。”羅恩把地精遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩開(kāi)，“我試過(guò)了，他打不過(guò)你的——鑒於我認(rèn)為我能和你打個(gè)平手，所以他其實(shí)沒(méi)有太大威脅。”


    “是嗎？”阿爾特米亞愣愣道。


    “你比你想象的厲害。”羅恩認(rèn)真道，“你用鬼飛球都差點(diǎn)把赫奇帕奇的追球手打下掃帚。不過(guò)如果是揍你表哥的話我建議和哈利一起，他的拳頭可真痛。”


    阿爾特米亞慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭。


    陽(yáng)光落了下來(lái)，一直盤踞在心裏的烏雲(yún)好像也慢慢散開(kāi)了。


    “可是弗農(nóng)姨父沒(méi)管嗎？”阿爾特米亞突然想起什麼，“他們的房間離達(dá)力的臥室還挺近的。”


    “這就是我們要告訴你的第二件事。”哈利笑了起來(lái)，“一定是赫敏做了什麼。弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽被帶走了，家裏隻有達(dá)力一個(gè)人。”


    “我愛(ài)赫敏！”阿爾特米亞跳了起來(lái)，快樂(lè)根本掩飾不住，“她是怎麼辦到的？周圍的鄰居可不會(huì)給我們作證！”


    “是費(fèi)格太太！”哈利激動(dòng)道，“我沒(méi)想到！我要給她寄巧克力和蛋糕！”


    “還有她的貓！”阿爾特米亞高興道，“生什麼病我都包了！”


    “好啦，這些以後再說(shuō)吧。”羅恩又抓住了一隻地精，“哈利，你要是再不幹活，我們今晚就隻能吃他們吃剩的蛋糕啦。”


    *


    要是說(shuō)在韋斯萊家過(guò)的一個(gè)月有什麼不滿意，那就是暑假結(jié)束得太快了。他們?cè)谧钺崛�天補(bǔ)完了暑假作業(yè)，然後在最後一天的晚上，韋斯萊夫人張羅了一頓豐盛的晚餐。


    她做了好幾張兄妹倆最喜歡的糖漿水果餡餅，還有阿爾特米亞無(wú)意間提過(guò)好幾次的巧克力蛋糕。融化的巧克力在凍過(guò)的奶油上凝固成脆殼，上麵還擺放著草莓和栗子。烤雞足足有三隻，還有一大盆香噴噴的碗豆湯。烤麵包和煎餅在盤子上摞成了小山，簡(jiǎn)直跟霍格沃茨一樣豐盛。


    弗雷德和喬治燃放了費(fèi)力拔煙火，餐廳裏炸滿了紅色和藍(lán)色的星星。這些星星從牆壁跳到天花板，持續(xù)了半個(gè)小時(shí)才消停。韋斯萊夫人煮了熱巧克力，給每人添了滿滿的一杯，然後催促他們快去睡覺(jué)。


    完全睡不著。


    金妮一直纏著阿爾特米亞問(wèn)霍格沃茨的事——她還沒(méi)有放棄從阿爾特米亞這裏套出有關(guān)分院的消息。韋斯萊夫人上樓來(lái)檢查了兩次，好在她們都沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)。最後一次她掩上房門，兩人過(guò)了一分鍾才從被子裏鑽出來(lái)。心跳依舊震耳欲聾，她們?cè)诤诎笛Y笑了出來(lái)。


    “可憐的羅恩，”阿爾特米亞笑得喘不過(guò)氣，“他們可真吵！”


    “慶幸他們真吵吧！”金妮哈哈笑著，“不然我們就瞞不過(guò)去啦！”


    最後到底是怎麼睡著的阿爾特米亞也不清楚，好像一睜開(kāi)眼天就亮了。這是唯一一個(gè)不用韋斯萊夫人叫醒的清晨，阿爾特米亞早早地穿好了校服襯衫和裙子，然後把巫師袍放在了隨身攜帶的背包裏。


    她提著行李箱下樓，剛好遇見(jiàn)同樣換好校服襯衫的哈利。他們是這幢房子裏唯二換上校服的，兩人同時(shí)笑了出來(lái)。


    不用讓德思禮一家送可真好。


    哈利接過(guò)她的背包，然後把自己的長(zhǎng)袍也裝了進(jìn)去。他把包背在了自己背上，然後跟在阿爾特米亞身後提著箱子往下走。韋斯萊夫人已經(jīng)準(zhǔn)備好了早餐，看到他們下來(lái)後立刻盛上了滿滿的烤麵包和香腸，然後指揮著兩個(gè)盤子飛到他們麵前。


    “不用等他們！”她大聲道，“每年都是這樣——我昨晚提醒過(guò)無(wú)數(shù)遍讓他們收拾行李！”


    兩人早餐都快吃完了其他人才陸續(xù)到齊。弗雷德和喬治爭(zhēng)論著到底是誰(shuí)穿錯(cuò)了衣服，差點(diǎn)在餐桌上打起來(lái)。韋斯萊夫人的鍋鏟都掄出了火，阿爾特米亞覺(jué)得無(wú)數(shù)次她都想往雙胞胎的腦袋上招唿。韋斯萊先生忙著把他們的行李搬上車，嘴裏還叼著半片烤麵包。


    阿爾特米亞想不清這麼多人和這麼多行李到底要怎麼塞進(jìn)一輛小小的福特安格裏亞汽車裏。


    “記得別跟莫麗說(shuō)，她不清楚這個(gè)。”韋斯萊先生小聲道。後備箱裏塞了八個(gè)箱子、四個(gè)寵物籠和四把掃帚——除了弗雷德、喬治和哈利的，還有一把屬於阿爾特米亞的掃帚。


    最新的光輪2001，哈利在對(duì)角巷給她買的禮物。


    “空間魔法！”哈利驚訝道，“羅恩跟我們講過(guò)這個(gè)！”


    “噓！”韋斯萊先生緊張地看了一眼廚房，“莫麗不清楚麻瓜的東西……小聲一點(diǎn)。”


    最後大家都上了車。後座上並排坐著金妮、阿爾特米亞、哈利、羅恩、弗雷德、喬治和珀西。空間很寬敞，阿爾特米亞甚至能伸展自己的腿。韋斯萊夫人上了副駕，往後坐看了一眼後滿意道：“麻瓜比我想象的有本事，是不是？”


    韋斯萊先生發(fā)動(dòng)了引擎。


    阿爾特米亞和哈利同時(shí)迴頭看了一眼。


    陋居越來(lái)越遠(yuǎn)，他們好像已經(jīng)開(kāi)始想念了。


    不知道什麼時(shí)候還能再見(jiàn)到，阿爾特米亞默默地想。


    五分鍾後，她的願(yuàn)望達(dá)成了。


    弗雷德匆匆下了車，跑迴陋居去取費(fèi)力拔煙火。


    十五分鍾後，阿爾特米亞見(jiàn)到了第二麵。


    金妮尖叫著去拿她忘在抽屜裏的日記。


    等她重新坐上車的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)很晚了。


    韋斯萊先生小心地看了韋斯萊夫人一眼。


    “想都別想！”韋斯萊夫人怒吼道。


    “快遲到了，莫麗。”韋斯萊先生歎了口氣，“我向你保證，麻瓜們看不到的。”


    一分鍾後，汽車緩緩地飛了起來(lái)，然後隱入薄霧中不見(jiàn)了。