阿爾特米亞顯然不能一直不下樓。
她聽到瑪姬姑媽停止了對哈利去聖布魯圖斯上學(xué)的談?wù)摗ｋ娨暤穆曇艉艽螅_始聊起自己托福布斯特上校照看的十一隻狗。
幸運(yùn)的是她隻帶了一隻狗來，不幸的是這隻狗是最喜歡追著她跑還咬傷過哈利的利皮。
她穿上了打魁地奇用的長靴，牙齒再鋒利的狗都咬不透。長袖和長褲，甚至連手套都戴上了，裸露在外的皮膚少得不能再少。
阿爾特米亞在門前做了許久的心理準(zhǔn)備，緊緊握住門把手。
可是最終還是沒敢出門。她重新鎖上門，推開窗戶往下看了一眼。
腦海裏浮現(xiàn)出了去年夏天從窗沿下一躍而下的喬治。阿爾特米亞深吸一口氣，手腳利落地爬上窗戶。她單手撐著窗沿跳下去，半空在牆壁上借力蹬了一腳，避開了昨天才修剪過的灌木。
她得給自己弄點(diǎn)吃的。
倒不是沒想過找多比，但是一想起那雙破爛焦黑的手就不忍心。
兜裏揣著二十英鎊，阿爾特米亞一直往前走，最終去了一家才開不久的咖啡廳。
她點(diǎn)了一杯拿鐵和一份芝士蛋糕，消磨了一整個(gè)下午。
*
阿爾特米亞就這樣過了三天。她總是掐著瑪姬姑媽去遛狗的時(shí)候翻窗迴來，下樓去吃哈利給她留的三明治。阿爾特米亞也會(huì)給哈利打包一份蛋糕，有時(shí)候還會(huì)有幾支盛開在路邊的花。
這極大地緩解了哈利糟糕的心情，因?yàn)楝敿Ч脣尶偸窍矚g把他放在眼皮子底下教訓(xùn)，讓他幾乎懷念起了德思禮一家對他視而不見的日子。
“我今天讓她的酒杯爆炸了。”哈利的語氣有些懨懨的，擦盤子的動(dòng)作停了下來，“阿爾，如果她再侮辱媽媽，我——”
“那我們就報(bào)複迴去。”阿爾特米亞張開手臂抱住哈利，“你負(fù)責(zé)打狗，我負(fù)責(zé)打人。”
哈利終於笑了出來。他摘下眼鏡，把腦袋靠在阿爾特米亞的肩上，閉上眼睛休息了一會(huì)兒。
*
第五天的時(shí)候阿爾特米亞去了公園。今天的天氣是英國最常見的陰天，看不見一絲陽光。她出門的時(shí)候披了件夾克，現(xiàn)在坐在秋千上望著遠(yuǎn)處發(fā)呆。
被窺視的感覺是突然出現(xiàn)的。阿爾特米亞猝然轉(zhuǎn)頭，死死盯著不遠(yuǎn)處的灌木。口袋裏的袖珍窺鏡突然開始轉(zhuǎn)動(dòng)，阿爾特米亞把它拿出來，眼睛仍然盯著灌木——這是羅恩給哈利的生日禮物，如果周圍有不值得信任的人時(shí)就會(huì)發(fā)光旋轉(zhuǎn)。
剛剛她看到了灌木裏一閃而過的黑影，草葉被帶得顫動(dòng)。
阿爾特米亞努力穩(wěn)住發(fā)抖的手，低頭看看了一眼裹住小腿的靴子。
那是一條狗嗎？救命，她沒見過那麼大的狗。阿爾特米亞有些絕望地想，它看起來能一下子咬碎自己的膝蓋。
阿爾特米亞從秋千上站起來，由衷地希望那其實(shí)是從山裏跑出來的黑狼。
她想起在赫敏家看的鬼片，又覺得就算是鬼也比是狗好。
“……你好啊，阿米婭。”
一個(gè)聲音終於讓阿爾特米亞從紛亂的思緒裏抽身。隻有費(fèi)格太太會(huì)這麼叫她，但這個(gè)聲音明顯不是她。
手裏的窺鏡更加頻繁地閃動(dòng)著。阿爾特米亞轉(zhuǎn)過頭，看見了慢慢走近的皮爾斯·波奇斯。
或許是因?yàn)椴庞鲆娏烁ε碌臇|西，又或許是因?yàn)榘柼孛讈啺l(fā)現(xiàn)波奇斯長得並沒有比自己高。她沒有想象中畏懼的情緒，當(dāng)初堵住她的二樓窗戶也不過是一撐手就能跳下來的距離。
阿爾特米亞幾乎是平靜地看著他，然後把窺鏡裝迴了口袋。
被窺視的感覺又一次傳來，比上次強(qiáng)烈許多。阿爾特米亞又迴頭看了一眼，幾乎聽不清波奇斯在說什麼。
“……沒想到你還敢自己出來。”皮爾斯的那張老鼠臉露出了陰冷的表情，聲音卻依舊是膩膩的，“你在聽我說話嗎，阿米婭？”
“……當(dāng)然沒有。”阿爾特米亞轉(zhuǎn)過頭，有些焦躁地看了他一眼，“讓開，我要走了。”
波奇斯顯然是誤會(huì)了什麼，臉上露出滿意的表情。他緊緊地盯著阿爾特米亞的臉，攔在她必須經(jīng)過的地方，又靠近了一點(diǎn)：“我隻是——”
阿爾特米亞捏了捏拳頭，目光落在他領(lǐng)口上沾的湯漬時(shí)詭異地頓了一秒，然後果斷地?fù)Q腳踹了過去。
波奇斯飛出去的時(shí)候顯然還沒反應(yīng)過來發(fā)生了什麼。阿爾特米亞朝他走過來，似乎是在思考下一腳踹哪更好。腹部後知後覺地傳來劇痛，波奇斯不敢叫出聲，一骨碌爬起來，踉踉蹌蹌地逃出了這座公園。
阿爾特米亞收迴視線，右腳習(xí)慣性地抵著地麵轉(zhuǎn)了幾圈。
她又迴頭看了一眼灌木。
“啊！！！！！”
阿爾特米亞被那隻突然出現(xiàn)的黑狗嚇得魂飛魄散，左腳絆右腳地倒了好幾步才沒讓自己摔在地上。
她從沒見過這麼大的狗！看起來比十個(gè)利皮都恐怖！
它盯著我?guī)质颤N？？？是不是餓了想吃人？？？？？
“走開！！！！”
阿爾特米亞一秒都不敢多待，完全忘了野狗聽不懂人話。她吼完那句轉(zhuǎn)身就跑，嘴裏不停地喃喃著哈利、赫敏和羅恩的名字。
那隻狗似乎是被她震懾住了，停在原地沒再走動(dòng)。
阿爾特米亞在心裏把梅林和上帝挨個(gè)感謝了一遍，消失得比波奇斯還要迅速。
*
“那麼——大——的一隻狗！”阿爾特米亞臉色慘白地跟哈利複述，“比十個(gè)牙牙都兇！”
哈利舉起手，試圖讓她平靜一點(diǎn)：“冷靜，阿爾，其實(shí)牙牙不兇——”
“特別大！！！”阿爾特米亞崩潰道，“上帝啊，怎麼會(huì)有那麼大的狗！！！”
“它沒有咬你，不是嗎？”哈利努力安撫她，“你——”
“它是看到我踹人才被嚇住的！下一次就不會(huì)被我騙到了！”阿爾特米亞的手都在抖，“瑪姬姑媽還有多久走？無所謂了，我現(xiàn)在甚至願(yuàn)意去幫利皮收盤子……”
哈利懷疑自己聽錯(cuò)了：“……你說什麼？”
“我說我願(yuàn)意幫利皮收盤子！”阿爾特米亞大聲道，“梅林的襪子，它簡直是世界上最溫順可愛的狗！”
哈利目瞪口呆，懷疑阿爾特米亞被公園的那隻野狗嚇瘋了。