我們爬上船殼，摘下潛水罩，坐在船骸上，誰也不說話，隻是不時在水下碰著對方的腿。


    最後，還是我先開口。“剛才那些是什麼？”我問。


    “我管它們叫會發光的魚。”


    “我從沒見過這樣的魚。”


    “許多人一輩子都看不到，”她說，“因為它們不會讓人看見的。”


    “很漂亮。”


    “是啊。”


    “像是魔法變出來的。”


    艾瑪笑了，“它們不是一般的魚，這點和我很像。”她說。接著，她的手爬上我的膝蓋，我沒有拿開，因為這讓我覺得暖和一點，而且心裏很舒服。這時，腦子裏那道咒語又念了起來：別親吻，別親吻……但它越來越弱，越來越弱，直到最後完全消失。


    我們吻了起來。我不再想是對還是錯，不再想我們從認識到現在的點點滴滴。我把一切拋到腦後，隻是和她親吻。我們的嘴唇緊緊地合在一起，舔舐著彼此的舌頭，我的手撫摸著她漂亮的臉蛋。我們就這樣吻著，突然她一把推開我。我不解地看著她。她一隻手放到我胸脯上，溫柔卻有力地拍著我，說：“我快接不上氣了，笨蛋。”


    她拉著我的手注視著我，目光中充滿了柔情。我也凝視著她。


    “你應該留下。”她說。


    “留下……”我喃喃地重複著這個詞。


    “留在這兒，和我們一起。”


    我重複著她的話，漸漸恢複了清醒，之前的浪漫和激情漸漸平息。


    “我想留下來，但覺得我不能。”


    “為什麼？”


    我想象著留在這裏的日子。這裏有燦爛的陽光，有豐盛的美食，有會魔法的朋友，擁有無盡的幸福。但是，這裏每天都是一樣的，不會有任何變化，隻能日複一日年複一年重複同樣的生活。任何東西都是這樣，如果擁有得太多，便會不再珍惜，慢慢開始厭煩。就像我媽媽，她喜歡買奢侈品，但買來之後便扔在一邊，幾乎從不使用。


    可是這裏有艾瑪。接下來，無論我們怎麼發展，我都不會感到奇怪。也許我會在這兒呆上一陣子，好好和艾瑪談一場戀愛，之後再迴去。但是不行。沒準到時候我就不想迴去了，因為艾瑪太有魔力了。她是個迷惑人的小妖精，我必須狠下心來。


    “你想要的是他，不是我。我不可能變成他。”


    我的話刺痛了她。她轉過頭，看著遠方，“我讓你留下來，不是因為這個。因為你本來就屬於這兒，雅各布。”


    “不。我和你不一樣。”


    “不。你和我們一樣。”


    “不。我是個普通人，隻是長得和爺爺相像而已。”


    艾瑪搖著頭問：“你真這麼認為嗎？”


    “如果我和你一樣會使用魔法，我應該早就發覺了，你說是不是？”


    “雖然我現在不想告訴你，”她說，“但你得知道，普通人是無法進入時光圈的。”


    我想了一會兒，還是無法確定她說這句話的意思，“我身上沒有任何特別的地方，是你見過的人中最平常的一個。”


    “對此我深表懷疑，”她迴答說，“艾貝有一種罕見的能力，其他人誰都無法做到。”


    她看著我的眼睛，說：“他能看見惡魔。”


    第九章


    “他能看見惡魔”，聽到這句話的剎那，所有已經被置之一旁的恐怖場景再次浮現在我的腦海。它們真的存在，而且還殺了我爺爺。


    “我也能看見……”我低聲告訴艾瑪，似乎這是一個讓我感到羞恥的秘密。


    她的眼淚奪眶而出，一把抱住我說：“從最開始，我就相信你有特殊能力，因為我知道，你一定與眾不同。”


    我知道自己和別人不同，因為我從不希望自己有什麼過人之處。不過，我還是能看到別人都看不見的東西，這剛好能解釋為什麼雖然瑞奇和我共同出現在爺爺被殺的第一現場，我看見了惡魔，他卻說沒看見。這也能解釋為什麼大家都覺得我瘋了。我沒瘋，它們不是幻覺，也不是應激反應。當它們靠近的時候，我會本能地變得恐懼，會看到它們醜陋的麵孔和軀體，這是我的天賦。


    “你看不見它們嗎？”我問艾瑪。


    “我們隻能看見影子。因此它們一般選擇晚上出來捕獵。”


    “怎麼才能擺脫它們呢？”我問。


    “它們不知道哪兒能找到我們，而且無法進入時光圈。在這裏，我們很安全，但是不能出去。”她嚴肅地說。


    “但是維克多出去了。”


    她難過地點點頭，“他說他再也受不了這兒，說他快瘋了。可憐的布朗尼。我的艾貝雖然也離開了人世，但至少不是死於惡魔。”


    我強迫自己正麵對著她，“對不起，我不得不跟你說真話，我騙了你。”


    “什麼？哦不。”


    “警察和爸爸媽媽都說爺爺是被野狗咬死的。如果你說的沒錯，那麼我敢肯定爺爺和維克多一樣，也是死於惡魔之手。我第一次也是最後一次看見它們，就是爺爺被殺的那個晚上。”


    她蹲在地上，雙手抱住膝蓋，閉上眼睛。我抱住她，她側著腦袋抵在我的腦門上。


    “我知道總有一天他會被它們抓住。”她說，“他一再保證說美國是安全的，說他能保護自己。要知道，我們從來就不安全，真的。”


    月亮漸漸沉下去了，海水拍著我們的脖子，艾瑪開始感到冷。我們手牽手迴到小船上，收起船錨搖起櫓，向海邊劃去。有人喊我們的名字。快到巖石時，我看見休和菲奧娜正站在海邊向我們揮手。盡管和他們隔著一段距離，我還是感覺可能出事了。


    我和艾瑪係好船，向海邊跑去。休累得上氣不接下氣，蜂群繞著他躁動不安地飛來飛去。“出事了！我們得快點迴去！”他著急地說。


    我們沒時間細問，艾瑪迅速套上外衣，連泳裝也沒脫，我則直接穿上了褲子。休為難地看著我。“他就不用去了，”他說，“因為事態嚴重。”


    “不，休。”艾瑪說，“那隻鳥說得沒錯，他是我們的一份子。”